-
1 освобождать от ответственности
1) General subject: absolve, hold harmless2) Military: relieve responsibility ( of), relinquish responsibility (of)4) Economy: exempt liability, free from responsibility5) Business: exempt from liability, exonerate, release from responsibility, relieve, shall not be held liable/responsible (V)6) Sakhalin energy glossary: indemnify for (smth.), indemnify for (за что-л.)8) Sakhalin R: indemnify for smth.Универсальный русско-английский словарь > освобождать от ответственности
-
2 гарантировать
1) General subject: assure, avouch, ensure, give assurances, guarantee, guaranty, insure, safeguard, safekeep, secure, undertake, underwrite, warrant, vouchsafe2) Computers: make sure3) Mathematics: contribute, present, provide, supply4) Law: avouchment, back a bill, hold to security5) Economy: vouch for7) Banking: sponsor, stand surety9) Makarov: indemnify (от потерь), secure (что-л.), engage for10) oil&gas: indemnify for smth.11) Scuba diving: safety guard12) Phraseological unit: answer for -
3 гарантировать возмещение
1) Economy: guarantee repayment2) Sakhalin energy glossary: indemnify for smth., indemnify forУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать возмещение
-
4 компенсировать
1) General subject: atone, compensate, countervail, indemnify, make, make amends to for (что-л., кому-л.), offset, piece out, recompence, recompense, recoup, redress, remunerate, make compensation for smth, make good (потерю), incorporate (...the lack of smth)2) Obsolete: satisfy3) Engineering: balance, buck (о полярности), cancel, equalize, neutralize, replenish, trim out4) Mathematics: counterbalance, make up (for)6) Economy: compensate for, effect reimbursement, indemnify for, make up (напр. нехватку), pay compensation7) Finances: (сумму) repay8) Diplomatic term: make compensation for (что-л.)9) Cinema: replenish (обрабатывающий раствор)10) Forestry: take up (неровности)12) Metrology: balance out13) Patents: make up for, (погрешность) absorb (японская патентная заявка)16) Makarov: accommodate, annul, give back, make amends (что-л.), make up for (что-либо), recover, redeem, restore, right (убытки), right (что-л.), cancel out, compensate for (убытки) -
5 возмещать
(что-л.)несовер. - возмещать; совер. - возместитьcompensate, recompense (for smth. smb.); reimburse (smth. to smb.); make up (for smth. to smb.); refund (smth. to smb.) (расходы)возмещать кому-л. расходы — to reimburse smb. for his expenses; to pay/refund expenses
возмещать кому-л. убытки — to indemnify smb. for losses
-
6 возмещать
(что-л.)
compensate, recompense (for smth. smb.); reimburse (smth. to smb.); make up (for smth. to smb.); refund (smth. to smb.) (расходы)* * ** * *возмещать; возместить compensate, recompense* * *atonecompensateindemnifypayrecompenserecoupredeemreimburserepairrepayrestituterestoresupply -
7 возмещать
возместить (что-л. кому-л.)compensate (for smth. smb.), make* up (for smth. to smb.)возместить кому-л. расходы — refund smb.'s expenses
возмещать кому-л. убытки юр. — indemnify smb. for losses
-
8 возмещать
несов. - возмеща́ть, сов. - возмести́ть; (что-л кому́-л)compensate (smb for smth), make up (for smth to smb)возмеща́ть кому́-л расхо́ды — refund / reimburse smb's expenses
возмеща́ть кому́-л убы́тки юр. — indemnify smb for losses
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский